錢大尹智寵謝天香・滾繡球

姐姐每肯教誨,怕不是好意?爭奈我官人行,怎敢便話不投機?姐姐,你又無甚麼過失。 你道是無過失,學恁的,姐姐每會也那不會?我則是斟量着緊慢遲疾,強何郎旖旎煞難搽粉,狠張敞央及煞怎畫眉?要識個高低。 敢問姐姐,當日柳七官人《樂章集》,姐姐收的好麼?。

譯文:

姐姐們肯來教導我,這怕不是一番好意呀!無奈我是在官員面前行事,怎敢說出話來與他們不投機呢? 你們說我又沒什麼過失,還學着那樣做,姐姐們能做到我可不一定能做到啊!我只能仔細掂量着說話做事的輕重緩急。我就像那比何晏還要風流俊俏卻難以再搽粉增豔,又如同那被急切央求卻怎麼也畫不好眉的張敞一樣,實在是要認清其中的高低分寸啊。 (你們問我)柳七官人(柳永)的《樂章集》,我收得好不好呢。
關於作者
元代關漢卿

關漢卿(約1220年──1300年),元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物,“元曲四大家”之首。號已齋(一作一齋)、已齋叟。漢族,解州人(今山西省運城),與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大,一生寫了60多種,今存18種,最著名的有《竇娥冤》;關漢卿也寫了不少歷史劇,如:《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等;散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”(〈不伏老〉)的形象也廣爲人稱,被譽“曲家聖人”。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序