钱大尹智宠谢天香・滚绣球

元代 • 关汉卿

姐姐每肯教诲，怕不是好意？争奈我官人行，怎敢便话不投机？姐姐，你又无甚么过失。
你道是无过失，学恁的，姐姐每会也那不会？我则是斟量着紧慢迟疾，强何郎旖旎煞难搽粉，狠张敞央及煞怎画眉？要识个高低。
敢问姐姐，当日柳七官人《乐章集》，姐姐收的好么？。

译文：

姐姐们肯来教导我，这怕不是一番好意呀！无奈我是在官员面前行事，怎敢说出话来与他们不投机呢？

你们说我又没什么过失，还学着那样做，姐姐们能做到我可不一定能做到啊！我只能仔细掂量着说话做事的轻重缓急。我就像那比何晏还要风流俊俏却难以再搽粉增艳，又如同那被急切央求却怎么也画不好眉的张敞一样，实在是要认清其中的高低分寸啊。

（你们问我）柳七官人（柳永）的《乐章集》，我收得好不好呢。