錢大尹智寵謝天香・倘秀才

元代 • 關漢卿

俺若是曾宿睡呵，則除是天知地知；相公那鋪蓋兒，知他是橫的豎的！比我那初使喚，如今越更稀。
想是我出身處本低微，則怕展污了相公貴體。

譯文：

咱們要是真有過同牀共枕的事兒，那恐怕只有天知道、地知道；至於相公的鋪蓋，誰曉得它是橫放着還是豎放着的呀！和我剛開始被使喚的時候相比，現在我見相公的機會越來越少了。
想來是我出身本就低微，只怕是自己會玷污了相公高貴的身份呢。