錢大尹智寵謝天香・滾繡球

元代 • 關漢卿

到早起過洗面水，到晚來又索鋪牀疊被，我服侍的都入羅幃，我恰纔舒鋪蓋似孤鬼，少不的足戀蜷寢睡，整三年有名無實。
本是個見交風月耆卿伴，教我做遙受恩情大尹妻，端的誰知？俺二人是錢大尹家侍妾。
今日無甚事，去望姓謝的姐姐走一遭去。
姐姐，俺二人竟來望姐姐。
二位姐姐請坐。
姐姐，你在宅中三年，相公曾親近你麼？

譯文：

早上要給人端來洗臉水，晚上又得去鋪牀疊被，我把該服侍的人都伺候到睡進了羅帳裏。我這才鋪開鋪蓋，就像個孤魂野鬼一般。免不了蜷縮着睡覺，整整三年有名無實。

我本來是與那精通風月的柳永爲伴的人，如今卻成了這隻能在名義上承受恩情的錢大尹的妻子，這其中的苦楚，到底有誰能知曉呢？

（這時兩個扮演姬妾的角色上場，說道）我們倆是錢大尹家的侍妾。今天沒什麼事，去看望姓謝的姐姐一趟。（見到女主角，說道）姐姐，我們倆專門來探望姐姐您。（女主角說）二位姐姐請坐。（兩個姬妾說）姐姐，您在這宅子裏三年了，相公可曾親近過您嗎？（女主角接着唱）