錢大尹智寵謝天香・隔尾

元代 • 關漢卿

我見他嚴容端坐挨着羅幌，可甚麼和氣春風滿畫堂！我最愁是劈先裏遞一聲唱，這裏但有個女娘、坐場，可敢烘散我傢俬做的賞。

譯文：

我瞧見他一臉嚴肅、端正地坐在那裏，緊挨着綾羅帳幕，哪有什麼和顏悅色、如春風般溫暖的感覺充滿這華麗的廳堂啊！我最發愁的就是一開始就有人遞上一聲唱曲的請求。只要這裏有個女子來表演、開場，說不定就會把我用錢財置辦的那些賞錢都花光了。