錢大尹智寵謝天香・醉中天

元代 • 關漢卿

初相見呼你爲學士，謹厚不因而；今遍回身囑付爾，相公也冷眼兒頻偷視。
你覷他交椅上抬頦樣兒，待的你不同前次，他則是微分間將表字呼之。

譯文：

初次見面的時候，我稱呼你爲學士，是因爲你看上去謹慎忠厚，並非有其他的緣故。如今我轉過身來再三叮囑你，你看那相公啊，時不時就用眼角偷偷地看你呢。

你瞧瞧他坐在交椅上，抬起下巴那副模樣，對你的態度和之前可大不一樣啦。他只是在不經意間就把你的表字叫出來了。