錢大尹智寵謝天香・金盞兒

元代 • 關漢卿

猛覷了那容姿，不覺的下階址，下場頭少不的跟官長廳前死；往常覷品官宣使似小孩兒。
他則道官身休失誤，啓口更無詞。
立地剛一飯間，心戰勾兩炊時。

譯文：

猛地一看到那官員的容貌身姿，我不由自主地走下臺階。這事情發展到最後，我免不了要在官長的廳堂前受罰而死啊。往常我看那些品級官員、宣撫使者就跟小孩兒一樣（不覺得可怕）。

他只說身爲官身不要出現差錯，我也不敢開口說一句話。我站在那裏僅僅一頓飯的工夫，心裏卻像經歷了兩頓飯時間那麼久的惶恐不安。