钱大尹智宠谢天香・金盏儿

元代 • 关汉卿

猛觑了那容姿，不觉的下阶址，下场头少不的跟官长厅前死；往常觑品官宣使似小孩儿。
他则道官身休失误，启口更无词。
立地刚一饭间，心战勾两炊时。

译文：

猛地一看到那官员的容貌身姿，我不由自主地走下台阶。这事情发展到最后，我免不了要在官长的厅堂前受罚而死啊。往常我看那些品级官员、宣抚使者就跟小孩儿一样（不觉得可怕）。

他只说身为官身不要出现差错，我也不敢开口说一句话。我站在那里仅仅一顿饭的工夫，心里却像经历了两顿饭时间那么久的惶恐不安。