钱大尹智宠谢天香・玄篇

元代 • 关汉卿

待得鸾胶续断弦，欲盼雕鞍难顾恋。
谢他新理任这官员，常好是与民方便，咱又得个一夜并头莲。

译文：

等盼着能用鸾胶把断了的琴弦重新接上（比喻重续姻缘），却没想到对方盼着骑着雕鞍骏马远去，对自己不再有丝毫留恋。

多亏了这位新上任的官员，他真是个为百姓着想、做事便利大家的好官。也正因如此，咱们这对有情人又能像一夜并头莲那样，短暂相聚、亲密相伴了。

需要说明的一点是，这段原文属于戏曲中的内容，戏曲语言往往有其时代特色和舞台表演的特点，在翻译时可能很难做到百分百精准呈现其韵味。