仙呂・賞花時

元代 • 闞志學

香徑泥融燕語喧，彩檻風微蝶影翩。
飛絮擘香綿，嬌鶯時囀，驚起綠窗眠。

譯文：

芬芳的小路上，泥土溼潤鬆軟，燕子嘰嘰喳喳地喧鬧着。彩色的欄杆旁，微風輕輕吹拂，蝴蝶輕盈地翩翩起舞。
飄飛的柳絮就像被撕開的香軟絲綿，嬌俏的黃鶯不時婉轉啼鳴，這清脆的叫聲驚醒了在綠窗下熟睡的人。