仙吕・赏花时

元代 • 阚志学

香径泥融燕语喧，彩槛风微蝶影翩。
飞絮擘香绵，娇莺时啭，惊起绿窗眠。

译文：

芬芳的小路上，泥土湿润松软，燕子叽叽喳喳地喧闹着。彩色的栏杆旁，微风轻轻吹拂，蝴蝶轻盈地翩翩起舞。
飘飞的柳絮就像被撕开的香软丝绵，娇俏的黄莺不时婉转啼鸣，这清脆的叫声惊醒了在绿窗下熟睡的人。