雙調・喬牌兒

元代 • 關漢卿

世情推物理，人生貴適意。
想人間造物搬興廢，吉藏兇，兇暗吉。

譯文：

世間的人情世故都要遵循事物的道理，人生最可貴的是能讓自己舒心快意。

仔細想想，人世間的造物主操縱着萬事萬物的興衰成敗，吉祥之中往往暗藏着兇險，而兇險裏面也暗暗藏着吉祥。