尾・腰肢困擺垂楊軟，舌尖笑吐丁香喘。繡帳裏無人，並枕低言。暢道美

元代 • 關漢卿

滿姻緣，風流繾綣，天若肯爲人，爲人是今生願。
盡老同眠也者，也強如雁底關河路兒遠。

譯文：

最後：那女子的腰肢無力地擺動着，就像隨風搖曳的垂楊般綿軟，舌尖輕吐，帶着丁香般的芬芳，嬌喘微微。在那繡帳之中沒有旁人，兩人並枕而臥，輕聲細語地訴說着情話。真可謂是美滿的姻緣，情意纏綿，風流旖旎。要是上天肯眷顧有情人，讓兩人能夠相伴，這便是此生最大的心願。就算是相伴到老，一直同牀共枕，也遠遠強過像那大雁遷徙時，在關河之上各奔東西，相隔路途遙遠。