喜人心・人叢裏遙見，半遮着羅扇，可喜的風流業冤，兩葉眉兒未展。百

元代 • 關漢卿

般的陪告，一創的求和，只管裏熬煎。
他越將個龐兒變，咱百般的難分辨。

譯文：

在人羣之中遠遠瞧見她，她半遮着羅扇。這令人歡喜又讓人心生愛慕的冤家呀，她那兩條眉毛還皺着，似有心事未展。

我千般地賠罪道歉，一心一意地求和，可心裏頭就這麼一直煎熬着。她呀，越發地板起臉來，我是怎麼也猜不透她的心思啦。