喜人心・人丛里遥见，半遮着罗扇，可喜的风流业冤，两叶眉儿未展。百

元代 • 关汉卿

般的陪告，一创的求和，只管里熬煎。
他越将个庞儿变，咱百般的难分辨。

译文：

在人群之中远远瞧见她，她半遮着罗扇。这令人欢喜又让人心生爱慕的冤家呀，她那两条眉毛还皱着，似有心事未展。

我千般地赔罪道歉，一心一意地求和，可心里头就这么一直煎熬着。她呀，越发地板起脸来，我是怎么也猜不透她的心思啦。