一錠銀・心友每相邀列着管絃，卻子待歡解動悽然。十分酒十分悲怨，卻

元代 • 關漢卿

不道怎生般消遣。

譯文：

朋友們相互邀約，一起擺開了管絃樂器準備盡情歡樂。可我卻打算在這歡快的氛圍中，讓內心的淒涼之感湧動出來。喝着滿滿的一杯杯酒，心中滿是悲怨，卻不知該用什麼樣的方式來排解這無盡的愁緒。