胡十八・天配合俏姻眷，分拆開並頭蓮。思量席上與樽前，天生的自然，

元代 • 關漢卿

那些兒體面。
也是俺心上有，常常的夢中見。

譯文：

老天爺本是配合了這一對美好的姻緣，可如今卻硬生生地將兩人像並頭蓮一樣給拆開了。我回想起當初在酒席上、酒杯前相處的那些時光，一切都是那麼自然而然、恰到好處。

可如今，當初的體面、美好的模樣都已不再。不過也是我心裏一直惦記着，所以常常在夢裏能見到對方。