挂打沽・浅浅江梅驿使传，乱剪碎鹅毛片。旋剖温橙列着玳筵，玉液着金

元代 • 关汉卿

瓶旋。
酒晕红，新妆面，人道是穷冬，我道是虚言。

译文：

江边的梅花绽放，消息随着驿使四处传扬，天空中纷纷扬扬飘洒着像被剪碎的鹅毛一样的雪花。不一会儿就切开温热的橙子，摆放在精美的宴席之上，还将美酒满满地斟入金樽之中。

美人脸上泛起了如酒般的红晕，那刚刚化好的妆容更加动人。人们都说这是寒冷的深冬，但我却觉得说它寒冷简直是假话。