慶東原・或向幽窗下，或向曲檻前，春纖相對搖紈扇。閒憑着玉肩，雙歌

元代 • 關漢卿

《採蓮》，鬥撫冰弦。
遂卻少年心，稱了于飛願。

譯文：

女子們有的在幽靜的窗下，有的在曲折的欄杆前，潔白纖細的雙手相對搖動着精美的紈扇。她們悠閒地相互依偎，靠着彼此如玉般的香肩。一起歡快地唱起《採蓮》的歌謠，還比賽着輕撫琴絃彈奏樂曲。這場景讓年少時的那些躁動心思都消散了，只覺得能這般相伴，就稱了比翼雙飛、永結連理的心願。