雙調・新水令

元代 • 關漢卿

鳳凰臺上憶吹簫，似錢塘夢魂初覺。
花月約，鳳鸞交，半世疏狂，總做了一場懊。

譯文：

在鳳凰臺上回味着往昔如《憶吹簫》般的柔情蜜意，就好像在錢塘繁華夢境中剛剛甦醒過來。

曾經與佳人有過花前月下的美好約定，也有過如鳳凰和鸞鳥相伴般恩愛的親密時光。半輩子過得疏放輕狂，可到如今，這一切都不過成了一場令人懊惱的過往啊。