天仙子・一扇兒畫着雙通叔，和蘇氏到豫章城；一扇兒是司馬文君；一扇

元代 • 關漢卿

兒是王魁桂英。
畫的來廝顧盼廝溫存，比各青春。
這一扇兒比他每情更深，是君瑞鶯鶯。

譯文：

這是一首描述扇子上繪畫內容的詞。大意是：
有一把扇子，一扇上畫着雙通叔和蘇氏一同前往豫章城的情景；另一扇畫的是司馬相如和卓文君的故事；還有一扇畫的是王魁和敫桂英的故事。
這些畫裏的人物描繪得栩栩如生，彼此之間眉目傳情、相互溫存，每個人都青春年少、朝氣蓬勃。而在這幾扇畫當中，有一扇畫所展現出的情感更爲深厚，那畫的正是張君瑞和崔鶯鶯的故事。