駐馬聽・錦陣裏爭先，緊卷旗幡不再展；花營中挑戰，勞拴意馬與心猿。

元代 • 關漢卿

降書執寫納君前，脣槍舌劍難施展。
參破脫空禪，早抽頭索甚他人勸。

譯文：

在那繁華熱鬧、充滿誘惑的場所裏搶先追逐，就如同打仗時緊緊卷着旗幡不再展開（表示放棄爭鬥）；在那香豔迷人的溫柔鄉里去挑戰情慾，不如早早拴住那放縱不羈的心意和慾念。

拿着寫好的降書呈到君主面前，即便有再犀利的言辭也難以施展。要參透那些虛假不實的虛幻之事，就像領悟了禪機一樣，應該早點抽身離開，哪裏還用得着等別人來勸說呢。