双调・新水令

闲争夺鼎沸了丽春园,欠排场不堪久恋。 时间相敬爱,端的怎团圆?白没事教人笑,惹人怨。

译文:

在那丽春园里,人们为了各种利益争来斗去,喧闹得像一锅沸腾的水。这里的生活缺乏应有的体面和规矩,实在不值得长久留恋。 虽然一时间大家表面上相互敬爱,但最终又怎么可能真正地团圆美满呢?平白无故地陷入这样的生活,只会让人成为别人的笑柄,招来他人的埋怨。
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云