收江南・好風吹綻牡丹花，半閤兒揉損絳裙紗。冷丁丁舌尖上送香茶，都

元代 • 關漢卿

不到半霎，森森一向遍身麻。

譯文：

這小曲描述的場景彷彿是一場甜蜜又刺激的邂逅。

和暖的春風輕輕拂過，催開了嬌豔的牡丹花。眼前的人兒，就像是那盛開的牡丹般豔麗，她嬌羞地半合着身姿，那柔美的動作彷彿不經意間就揉皺了身上紅色的裙紗，這畫面充滿了一種嫵媚又動人的風情。

接着，她輕輕湊過來，那涼絲絲的舌尖送過來一口香茶。這看似簡單的舉動，在這氛圍裏卻有着別樣的意味。僅僅過了不到半會兒的功夫，就感覺一股奇妙的感覺襲來，就像有電流一般，瞬間全身都麻酥酥的。那種感覺，讓人沉浸在這旖旎的情境之中，難以自拔。