掛搭鉤・等候多時不見他，這的是約下佳期話，莫不是貪睡人兒忘了那？

元代 • 關漢卿

伏冢在藍橋下。
意懊惱卻待將他罵，聽得呀的門開，驀見如花。

譯文：

我已經等了他老半天了，這可是之前就約好見面要說些體己話的日子呀。難不成是那個愛貪睡的傢伙把這事兒給忘了？

我就像尾生一樣，傻傻地在藍橋底下等着。心裏頭又懊惱又煩悶，正想着要好好罵他一頓呢。突然就聽到“呀”的一聲門開了，一抬頭，就瞧見他那如鮮花般好看的模樣。