尾・不離了花前柳影閒田地，鬥白打官場小踢。竿網下世無雙，全場兒佔

元代 • 關漢卿

了第一。

譯文：

最後：一直待在這花前柳影的閒適之地，玩着白打這種蹴鞠的遊戲。在蹴鞠的竿網之下，我技藝超羣天下無雙，整個場子上我穩穩佔據第一。

這裏“白打”是古代蹴鞠的一種玩法，不設球門，以踢的花樣和技巧決定勝負 ；“官場小踢”也和蹴鞠活動相關；“竿網”可能指蹴鞠場地中的設施。關漢卿這段文字生動地展現了當時人們在閒暇時光進行蹴鞠活動以及主人公高超球技的情景。