尾・不离了花前柳影闲田地，斗白打官场小踢。竿网下世无双，全场儿占

元代 • 关汉卿

了第一。

译文：

最后：一直待在这花前柳影的闲适之地，玩着白打这种蹴鞠的游戏。在蹴鞠的竿网之下，我技艺超群天下无双，整个场子上我稳稳占据第一。

这里“白打”是古代蹴鞠的一种玩法，不设球门，以踢的花样和技巧决定胜负 ；“官场小踢”也和蹴鞠活动相关；“竿网”可能指蹴鞠场地中的设施。关汉卿这段文字生动地展现了当时人们在闲暇时光进行蹴鞠活动以及主人公高超球技的情景。