寨兒冷・得自由，莫剛求。茶餘飯飽邀故友，謝館秦樓，散悶消愁，惟蹴

元代 • 關漢卿

得自由，莫剛求。茶餘飯飽邀故友，謝館秦樓，散悶消愁，惟蹴リ最風流。
演習得踢打溫柔，施逞得解數滑熟。
引腳躡龍斬眼，擔槍拐鳳搖頭。
一左一右，摺疊鶻勝遊。

譯文：

生活在簡陋的寨子裏也覺得自在清閒，別去一味地追求功名利祿。茶足飯飽之後，就去邀請老朋友們一起聚聚。去那煙花柳巷之地，排解排解心中的煩悶憂愁，要說最瀟灑風流的事兒，那還得是踢蹴鞠啊。

把踢蹴鞠的踢、打等技巧都練習得十分嫺熟柔和，施展起各種招數來也是圓滑熟練。踢的時候，一會兒像蛟龍般引動腳步，眼神靈動；一會兒又像使槍弄棒般變換姿勢，腦袋輕搖。一會兒向左，一會兒向右，那靈活變換的身姿就像鶻鳥在空中自由遊弋一樣美妙。