天淨沙・平生肥馬輕裘，何須錦帶吳鉤？百歲光陰轉首，休閒生受，嘆功

元代 • 關漢卿

名似水上浮漚。

譯文：

這輩子一直都騎着肥壯的馬，穿着輕暖貴重的皮衣，生活富足，又哪裏需要去佩戴錦帶裝飾的寶刀去追求功名呢？人生百年的時光，一轉眼就過去了。不如安閒自在地生活，好好享受。我不禁感嘆，那所謂的功名，就如同水面上的泡沫一樣，虛幻而短暫，一觸即破，實在沒什麼值得追求的。