幺・群芳会首，繁英故友，梦回时绿肥红瘦。荣华过可见蔬薄，财物广始

元代 • 关汉卿

知亲厚。
慕新思旧，簪遗佩解，镜破钗分，蜂妒蝶羞。
恶缘难救，痼疾常发，业贯将盈，努力呈头。
冷餐重馏，口刀舌剑，吻槊唇枪，独攻决胜，混战无忧，不到得落人奸彀。

译文：

这是关汉卿所作《双调·乔牌儿》套曲中的一部分。以下是翻译：

【幺篇】它曾是百花之首，众花挚友，梦醒时却只看到绿叶繁茂、红花瘦损。荣华富贵过去后才明白生活的清简淡薄，财物富足了才知晓亲情友情的深厚。

人们总是喜新厌旧，就像那丢失发簪、解下玉佩，镜子破碎、金钗分离，让蜜蜂嫉妒、蝴蝶含羞。

不好的缘分难以挽救，旧有的毛病时常发作，罪孽快要满盈，只能努力去出头。

冷饭重新蒸煮，人们用如刀的口舌、似枪的嘴唇，独自攻击以求取胜，混战也不担忧，绝不会落入别人的奸计圈套。