荼コ香・記得初相守，偶爾間因循成就，美滿效綢繆。花朝月夜同宴賞，

元代 • 關漢卿

佳節須酬，到今一旦休。
常言道好事天慳，美姻緣他娘間阻，生拆散鸞交鳳友。

譯文：

這首曲子應該是表達男女之間曾經美好的愛情最終被拆散的遺憾之情，我把它大致翻譯如下：

還記得當初我們剛開始相守在一起，偶然間就這樣順其自然地成就了這段感情，我們的日子過得美滿又甜蜜，兩人情意纏綿，相處融洽。在鮮花盛開的早晨、明月高懸的夜晚，我們一同設宴賞景，每到佳節也都會好好慶祝一番。

可到如今，這一切一下子就結束了。俗話說，好事總是難以圓滿，我們這美好的姻緣遭到了她母親的阻攔，硬生生地把我們這對如鸞鳳般恩愛的伴侶給拆散了。