幺・天付兩風流，翻成南北悠悠，落花流水人何處？相思一點，離愁幾許，

元代 • 關漢卿

幺・天付兩風流，翻成南北悠悠，落花流水人何處？相思一點，離愁幾許，
撮上心頭。

譯文：

上天賦予了我們兩人無盡的風流韻致，可如今卻分隔南北，各自飄零，相聚遙遙無期。就像那凋零的花朵隨着流水遠去，不知你如今身在何方？我對你的相思之情如同一顆熾熱的火種，始終燃燒在心底；離別的愁緒又有多少呢，這一切啊，都紛紛湧上了我的心頭。