幺・天付两风流，翻成南北悠悠，落花流水人何处？相思一点，离愁几许，

元代 • 关汉卿

幺・天付两风流，翻成南北悠悠，落花流水人何处？相思一点，离愁几许，
撮上心头。

译文：

上天赋予了我们两人无尽的风流韵致，可如今却分隔南北，各自飘零，相聚遥遥无期。就像那凋零的花朵随着流水远去，不知你如今身在何方？我对你的相思之情如同一颗炽热的火种，始终燃烧在心底；离别的愁绪又有多少呢，这一切啊，都纷纷涌上了我的心头。