賣花聲煞・愁山悶海不許當敵，好教我無一個百刂劃，耐心兒多陪下些悽

元代 • 關漢卿

惶淚。
呼侍婢將繡簾低放，把重門深閉，怕鶯花笑人憔悴。

譯文：

眼前這如愁山悶海般的情緒讓人根本無法抵擋。這可真讓我完全沒了主意，不知道該怎麼辦纔好。我只能耐着性子，任由那悽惶的淚水不斷流淌。

我呼喚身邊的侍婢，讓她把那繡簾輕輕地放下來，把一道道門都緊緊關上。我是害怕那黃鶯和鮮花看到我如今憔悴的模樣，嘲笑我的狼狽啊。