卖花声煞・愁山闷海不许当敌，好教我无一个百刂划，耐心儿多陪下些凄

元代 • 关汉卿

惶泪。
呼侍婢将绣帘低放，把重门深闭，怕莺花笑人憔悴。

译文：

眼前这如愁山闷海般的情绪让人根本无法抵挡。这可真让我完全没了主意，不知道该怎么办才好。我只能耐着性子，任由那凄惶的泪水不断流淌。

我呼唤身边的侍婢，让她把那绣帘轻轻地放下来，把一道道门都紧紧关上。我是害怕那黄莺和鲜花看到我如今憔悴的模样，嘲笑我的狼狈啊。