鮑老兒・當初指望成家計，誰想瓊簪碎；當初指望無拋棄，誰想銀瓶墜。

元代 • 關漢卿

煩煩惱惱，哀哀怨怨，哭哭啼啼，回黃倒皂，長吁短嘆，自跌自堆。

譯文：

一開始啊，我滿心期待着能和你一起把日子過得紅紅火火，建立起一個美滿的家庭，誰能料到，就像那珍貴的瓊簪突然破碎了一樣，我們的感情就這麼毀了。原本我還盼着你能對我不離不棄，相伴一生，可哪知道，就如同銀瓶突然墜地一樣，我們的關係徹底破裂了。

我心裏滿是煩惱，哀愁不斷，整天哭哭啼啼的。一會兒覺得生活黑白顛倒，沒了指望，一會兒又長長地嘆氣。我整個人失魂落魄，自己摔打自己，癱倒在地，真是痛苦極了。