梁州・我是個普天下郎君領袖，蓋世界浪子班頭。願朱顏不改常依舊，花

元代 • 關漢卿

中消遣，酒內忘憂。
分茶扌顛竹，打馬藏鬮；通五音六律滑熟，甚閒愁到我心頭！伴的是銀箏女銀臺前理銀箏笑倚銀屏，伴的是玉天仙攜玉手並玉肩同登玉樓，伴的是金釵客歌《金縷》捧金樽滿泛金甌。
你道我老也，暫休。
佔排場風月功名首，更玲瓏又剔透。
我是個錦陣花營都帥頭，曾玩府遊州。

譯文：

我可是普天下風月場中郎君們的領袖，全世上浪蕩子弟裏的頭兒。只希望自己紅顏不老始終保持舊日模樣，在花叢中盡情消遣，在美酒裏忘卻憂愁。

我擅長分茶、擊竹這些雅戲，也精通打馬、藏鬮這類博戲；對五音六律更是嫺熟精通，哪有什麼閒愁能跑到我心頭！我相伴的是彈銀箏的女子，她在銀桌前調理銀箏，笑着倚靠在銀屏旁；相伴的是如天仙般的佳人，我拉着她的玉手，與她並肩同登玉樓；相伴的是頭戴金釵的歌女，她唱着《金縷曲》，手捧金樽爲我斟滿美酒。

你說我年紀大了，該歇一歇了。

我在風月場裏可是獨佔鰲頭，獲取了無數風月功名，而且我爲人既玲瓏又剔透。

我是那情場花叢中的大統帥，曾經遊玩過無數的州府。