南呂・一枝花不伏老

元代 • 關漢卿

攀出牆朵朵花，折臨路枝枝柳。
花攀紅蕊嫩，柳折翠條柔，浪子風流。
憑着我折柳攀花手，直煞得花殘柳敗休。
半生來折柳攀花，一世裏眠花臥柳。

譯文：

去採摘那探出牆頭的朵朵嬌花，去折取路邊的枝枝嫩柳。採摘的花朵紅蕊鮮嫩，折下的柳枝翠條柔曼，盡顯我這浪子的風流本色。憑藉着我這善於攀花折柳的手段，非要把那花摧殘、把柳弄敗才罷休。半輩子我都在尋花問柳，這一生也都與花柳相伴，眠宿於花叢柳巷之中。