尾・家家掩映渠流水，樓閣崢嶸出翠微。遙望西湖暮山勢，看了這壁，覷

元代 • 關漢卿

了那壁，縱有丹青下不得筆。

譯文：

在這片景緻裏，家家戶戶都被那潺潺流淌的水渠環繞着，流水在屋舍間若隱若現。一棟棟樓閣高聳挺拔，從那翠綠的山巒中突兀地顯現出來，與青山相互映襯，顯得格外壯觀。

遠遠望去，西湖邊傍晚時分的山巒，那輪廓、那姿態，充滿了獨特的韻味。我眼睛看着這邊的景色，覺得美不勝收；再瞧瞧那邊的風光，同樣讓人沉醉。哪怕是技藝高超、擅長繪畫的畫師，面對如此絕美的景色，也會覺得難以用畫筆將這一切完美地描繪下來啊。