尾・家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微。遥望西湖暮山势，看了这壁，觑

元代 • 关汉卿

了那壁，纵有丹青下不得笔。

译文：

在这片景致里，家家户户都被那潺潺流淌的水渠环绕着，流水在屋舍间若隐若现。一栋栋楼阁高耸挺拔，从那翠绿的山峦中突兀地显现出来，与青山相互映衬，显得格外壮观。

远远望去，西湖边傍晚时分的山峦，那轮廓、那姿态，充满了独特的韵味。我眼睛看着这边的景色，觉得美不胜收；再瞧瞧那边的风光，同样让人沉醉。哪怕是技艺高超、擅长绘画的画师，面对如此绝美的景色，也会觉得难以用画笔将这一切完美地描绘下来啊。