南呂・一枝花杭州景

元代 • 關漢卿

普天下錦繡鄉，寰海內風流地。
大元朝新附國，亡宋家舊華夷。
水秀山奇，一到處堪遊戲。
這答兒忒富貴，滿城中繡幕風簾，一鬨地人煙輳集。

譯文：

在全天下，杭州是景色錦繡的好地方，在四海之內，它也是充滿風情韻致的所在。這裏是大元朝新近歸附的邦國，曾是宋朝舊有的華夏大地。杭州山水秀麗、景色奇特，每一處都值得遊玩嬉戲。這個地方極其富貴繁華，整個城中繡幕隨風飄動、風簾輕輕搖曳，到處都是熙熙攘攘、人口密集的熱鬧景象。