诈妮子调风月・得胜令

元代 • 关汉卿

到如今总是彻梢虚，燕燕不是石头镌、铁头做；教我死临侵身无措，错支刺心受苦。
瘫痪着身躯，教我两下里难停住；气夯破胸脯，教燕燕两下里没是处。

译文：

到现在才明白这一切全都是假的，我燕燕又不是石头雕刻出来、铁打的心肠；如今让我萎靡不振、手足无措，稀里糊涂地心里承受着痛苦。

（夫人说话了）（燕燕唱）我像瘫痪了一样，身体都不听使唤，两边的事情让我都没办法停下不管；我气得胸脯都要炸开了，这处境让我怎么做都不合适。