詐妮子調風月・落梅風

元代 • 關漢卿

據着生的年月，演的歲數，不是個義夫節婦，休想得五男並二女，死得教滅門絕戶！

譯文：

根據她出生的年月，推算她的歲數來看，她根本就不是個守義的男子、守節的婦人（暗指行爲不檢點）。她就別指望能有五兒二女、兒孫滿堂了，她死了之後就該落得個斷子絕孫、滿門滅絕的下場！（夫人說話了）（女子跪着唱）

這裏需要說明的是，“詐妮子”大概意思是狡黠的婢女，《詐妮子調風月》是關漢卿創作的雜劇，這段內容應該是劇中婢女的一段激烈唱詞，充滿了詛咒意味，很可能是在特定情境中對某人憤怒的指責。