詐妮子調風月・殿前歡

元代 • 關漢卿

俺千戶跨龍駒，稱得上的敢望七香車。
願結同心結，永掛合歡樹。
蠻鳳嬌雛，連理枝比目魚。
千載相完聚，花發無風雨。
頭白相守，眼黑處全無。

譯文：

咱們家的千戶騎着高頭大馬，那派頭十足，能配得上他的女子出門怕是都得乘坐裝飾華麗的七香車。我呀，滿心希望能和他結成恩愛的伴侶，這份情誼就像永遠掛在合歡樹上的同心結一樣，長長久久。

我就像那嬌俏可愛的小鳳凰，和他好比連理枝相互纏繞，又似比目魚不離不棄。真盼望我們能千年萬載都相伴在一起，就如同鮮花盛開時沒有風雨的侵擾，平平安安、倖幸福福地過日子。

我期待着和他白頭偕老，相互守着對方，在往後的日子裏，眼前不會出現任何憂愁和變故，一直甜甜蜜蜜地過下去。