詐妮子調風月・駐馬聽

元代 • 關漢卿

官人石碾連珠，滿腰背無瑕玉免鶻；夫人每是依時按序，細攙絨全套繡衣服。
包髻是纓絡大真珠，額花是秋色玲瓏玉。
悠悠的品着鷓鴣，雁行般但舉手都能舞。

譯文：

這位官人身上佩戴着石碾連珠樣式的裝飾，腰間和背上掛着潔白無瑕的玉免鶻（一種玉飾）。夫人們個個遵循着時節和禮儀的規範，穿着用精細絲線繡制的全套衣服。

她們頭上的包髻上綴滿了成串的大珍珠，額頭的花鈿是如秋日美景般玲瓏剔透的美玉。她們悠悠閒閒地品嚐着鷓鴣（或許指鷓鴣茶之類），站成整齊的隊列，只要一抬手就能翩翩起舞。