詐妮子調風月・聖藥王

元代 • 關漢卿

然道戶廝迎，也合再打聽，兩門親便走一遭兒成。
我若到那戶庭，見那娉婷，若是那女孩兒言語沒實誠，俺這廝強風情。
夫人使來問小姐親事，相公許不許，燕燕回去。
特地來問小姐親事，許不許？回去。

譯文：

這並不是古詩詞，而是元雜劇裏的曲詞和賓白。以下是將其大致翻譯成較爲通俗的現代漢語：

按理說兩家結親，就算是彼此迎面對話了，也應該再仔細打聽打聽，這樣兩家人結親，走一趟就把事兒定下來了。我要是到了那戶人家，見到那家的姑娘，如果那女孩兒說話不實在，我也只能強作多情周旋一番了。

（假裝退下）（官員上場）（女主角上場，見到官員說）夫人派我來問小姐這門親事，相公您是答應還是不答應，我好回去覆命。
（官員回應後）（女主角閃身退下）（小姐上場）（女主角跟着上場，見到小姐說）特意來問小姐這門親事，您答應還是不答應，我好回去告訴夫人。
（小姐答應了）（女主角接着唱）