诈妮子调风月・小桃红

元代 • 关汉卿

燕燕上复传示煞曾经，谁会甚儿女成婚聘？甚的是许出羞、下红定？问这洛阳城，少甚么能言快语官媒证？燕燕怎敢假名托姓？但教我一权为政，情取"火上等冬凌"。

译文：

燕燕我在此郑重地说，我可是经历过不少事情的，谁真正懂得那些儿女之间的婚姻嫁娶之事呢？什么所谓的许婚时的羞涩、下聘定亲之类的事儿，我也不太明白。我就问问这洛阳城，哪里会缺少那些能说会道的官方媒人来做见证呢？我燕燕哪敢假冒别人的名义、虚报自己的身份呢？只要能让我暂时掌管这件事，我肯定能把事情办得如同在火上等着冰凌出现一样，绝对靠谱（此处“火上等冬凌”意思是极难出现的事，这里燕燕以这种夸张表达说明自己会把事办好）。