詐妮子調風月・紫花兒序

元代 • 關漢卿

好輕乞列薄命，熱忽刺姻緣，短古取恩情。
哎！蛾兒，俺兩個有比喻：見一個耍蛾兒來往向烈焰上飛騰，正撞着銀燈，攔頭送了性命。
咱兩個堪爲比並：我爲那包譬白身，你爲這燈火青熒。

譯文：

哎呀，我怎麼這麼命苦啊，這姻緣來得熱乎又突然，這恩情也是如此短暫。

（看見飛蛾，說道）哎！蛾兒啊，我和你可有相似之處呢。你看那一隻飛蛾，在火焰周圍來回飛舞，直直地衝向了那銀燈，一下子就丟了性命。

我和你真的很像啊。我爲了那個沒有官職的窮小子，就像你爲了那點微弱的燈火光亮，不顧一切。