诈妮子调风月・紫花儿序

元代 • 关汉卿

好轻乞列薄命，热忽刺姻缘，短古取恩情。
哎！蛾儿，俺两个有比喻：见一个耍蛾儿来往向烈焰上飞腾，正撞着银灯，拦头送了性命。
咱两个堪为比并：我为那包譬白身，你为这灯火青荧。

译文：

哎呀，我怎么这么命苦啊，这姻缘来得热乎又突然，这恩情也是如此短暂。

（看见飞蛾，说道）哎！蛾儿啊，我和你可有相似之处呢。你看那一只飞蛾，在火焰周围来回飞舞，直直地冲向了那银灯，一下子就丢了性命。

我和你真的很像啊。我为了那个没有官职的穷小子，就像你为了那点微弱的灯火光亮，不顾一切。