诈妮子调风月・三煞

明日索一般供与他衣袂穿,一般过与他茶饭吃,到晚送得他被底成双睡。 他“做成暖帐三更梦”,我“拨尽寒炉一夜灰”。 有句话存心记:则愿得辜恩负德,一个个荫子封妻!

译文:

明天我还是得像往常一样,把衣裳拿给他穿,将茶饭递给他吃,到了晚上还得把床铺好,让他们夫妻二人成双成对地在被窝里安睡。 他在温暖的被窝里就像在暖帐中做起了美梦,而我却只能独自守着冰冷的炉火,一整夜不断地拨弄着寒炉里的灰烬。 有句话我一直记在心里:只希望那些辜负别人恩情、不讲道德的人,一个个都能高官得做、荫妻封子,尽享荣华富贵(这其实是反语,表达了女子对负心人的愤恨与嘲讽)。
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云